Filename: /text/scalc/01/12030200.xhp

Options
オプション(hd_id3147228.1)

Sets additional sorting options.
並べ替えの詳細なオプションを設定します。(par_id3153770.2)

Case Sensitivity
大文字と小文字を区別する(hd_id3146976.3)

Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.
まず大文字で並べ替えて、次に小文字で並べ替えます。 アジア言語の場合、特殊な処理がなされます。(par_id3153091.4)

Note for Asian languages: Check Case Sensitivity to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison. アジア言語向けの注記: マルチレベル照合を適用するには、大文字と小文字を区別する をオンにします。 マルチレベル照合では、最初に大文字/小文字の区別と発音区別符号を無視した状態で、エントリのプリミティブフォームを比較します。 一致すると判断された場合は、発音区別符号も二次レベル比較の対象として考慮されます。 それでも一致すると判断された場合は、大文字/小文字の区別、文字幅、日本語のかなの違いが三次レベルの比較として考慮されます。(par_idN10637.)

Range contains column/row labels
列/行ラベルを含む範囲(hd_id3155856.5)

Omits the first row or the first column in the selection from the sort. The Direction setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
選択範囲内の最初の行または最初の列をソートの対象から除外します。 ダイアログの下部にある 方向 設定は、このチェックボックスの名前と関数を示します。(par_id3154014.6)

Include formats
書式を含む(hd_id3147436.7)

Preserves the current cell formatting.
セルの現在の書式を保持します。(par_id3149377.8)

Copy sort results to:
並べ替え結果の貼り付け先(hd_id3153878.10)

Copies the sorted list to the cell range that you specify.
並べ替えたリストを指定されたセル範囲にコピーします。(par_id3156286.11)

Sort results
並べ替え結果(hd_id3153418.12)

Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
並べ替えたリストを表示するセル範囲を指定するか、入力ボックスにセル範囲を入力します。(par_id3155602.13)

Sort results
並べ替え結果(hd_id3153707.14)

Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
並べ替えたリストを表示するセル範囲を入力するか、リストから名前付きのセル範囲を選択します。(par_id3145642.15)

Custom sort order
順序の指定(hd_id3155445.16)

Click here and then select the custom sort order that you want.
このチェックボックスをオンにすると、ユーザー定義の並べ替え順序を選択できます。(par_id3156385.17)

Custom sort order
順序の指定(hd_id3154704.18)

Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office Calc - Sort Lists .
[PO-fuzzy@scalc\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3155962.19)

Language
言語(hd_id3149257.28)

Language
言語(hd_id3147004.29)

Select the language for the sorting rules.
並べ替えに使用する言語を選択します。(par_id3150787.32)

Options
オプション(hd_id3150344.30)

Select a sorting option for the language. For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
選択した言語の並べ替えオプションを選択します。 たとえば、ドイツ語用の「電話帳」オプションを選択すると、並べ替えでウムラウト特殊記号が考慮されます。(par_id3155113.33)

Direction
方向(hd_id3152580.20)

Top to Bottom (Sort Rows)
上から下へ (行を並べ替える)(hd_id3154201.22)

Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.
選択した範囲の現在の列にある値で行を並べ替えます。(par_id3166430.23)

Left to Right (Sort Columns)
左から右へ (列を並べ替える)(hd_id3145588.24)

Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.
選択した範囲の現在の行にある値で列を並べ替えます。(par_id3154370.25)

Data area
データ範囲(hd_id3156290.26)

Displays the cell range that you want to sort.
並べ替えを行うセル範囲が表示されます。(par_id3156446.27)